"CADA NOCHE UN HAIKU" (2002)

Editorial Ellago

"Es un libro que nace por el empeño de Francisco Villegas, editor de Ellago Ediciones, que tras un breve encuentro en el pirineo allá por 1996, encuentros que hemos seguido manteniendo en casa de Paco Belmonte, decide que debemos colaborar en algo y nace la idea del libro, él es editor y yo escribo haikus luego es una simbiosis natural. Me dejó absoluta libertad para hacerlo como yo quisiera. Es parte fundamental el número impar, tanto en lo visible como en las claves ocultas del diseño. La sensación de vacío se trasmite al no estar numeradas las páginas, esto también provoca una sensación de perdida y de encuentro, para leer un haiku hay que ir a por él, buscarlo.

En esta obra conté para el diseño y maquetación con Rossana Zaera (Premio Tombatossals de literatura infantil ilustrada) que supo interpretar perfectamente lo que yo quería, de ella nacen muchas de las claves ocultas del libro. Para la caligrafía de los ideogramas y traducción con Kiyoe Sudo."